Warm und sonnig wie in Las Palmas

Este fue el titular del periódico Neue Westfälische que me encontré al llegar a Bielefeld el pasado jueves. Viene a significar algo como "Calor y sol como en Las Palmas". Dado que estaré por estas tierras una temporada, se agradecía un cambio paulatino de las temperaturas, y entiende uno la imagen que tienen de las islas.